Is it possible to enter a job that only involves filing the affidavit on a completed serve?

You can use a job in ProcessMaster for a number of different activitites. You aren't just limited to a process serving job. You can also create a seperate job just for filing documents with the court. Some of our clients do this and we support it.